About

Nos solidarizamos con las demandas de justicia y compartimos el dolor de las familias, amigos y compañeros de los estudiantes de Ayotzinapa. Nos indigna profundamente que ante la magnitud de los hechos el gobierno mexicano ofrezca declaraciones contradictorias y presente resultados no sólo nulos sino incluso más preocupantes: las irregularidades de la investigación aumentan cada día sin que se sepa nada respecto de la aprehensión de los culpables o del paradero de los 43 estudiantes y en cambio, se han descubierto muchas fosas más, muchos cadáveres más. ¿De qué tamaño son las fosas en este país, cuántos más caben en ellas, cuántos más esperan el mismo destino?

We express our solidarity with the demands for justice and we share in the pain of the families, friends and colleagues of the Ayotzinapa students.  We are profoundly indignant before the magnitude of the events and the fact that the Mexican government offers contradictory statements and presents results that are not only null and void but actually quite worrisome:  the irregularities of the investigation grow by the day without shedding any light on the capture of the perpetrators or the whereabouts of the 43 students and instead, more mass graves are discovered and many more bodies found.  What is the size and number of mass graves in this country, how many more fit in them, how many await the same fate?

Advertisements

One thought on “About

  1. Me gustaría aydudarles a traducir todo este contenido al inglés, para que circule en redes más amplias. Por favor contáctenme en @ValeriaLuiselli

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s